病起窺園十絕 其四

宋代 • 劉克莊

一陣狂風吹彩雲，猩紅萬點落繽紛。
人間無處堪翻訴，說向天公似不聞。

譯文：

我病剛好，到園子裏查看，只見一陣狂風呼嘯而來，吹卷着天邊的彩雲。園中的花朵如同萬點猩紅，紛紛揚揚地飄落，一片繽紛狼藉的景象。

在這人世間，我滿心的愁緒和悲苦卻沒有地方可以傾訴。我只能對着天公訴說，可感覺天公就像根本聽不到我的話語一樣，對這一切無動於衷。