贈浦城陳貢士適

宋代 • 劉克莊

聞與先師是切鄰，束書無定橐裝貧。
不辭遠道長爲客，未有荒山可掩親。
石槨懸知非爾力，麥舟今豈乏斯人。
吾聞葬禮隨豐儉，布被珠襦到底均。

譯文：

聽說你和我的先師是近鄰，你帶着書籍四處漂泊，行囊空空十分貧寒。
你不辭辛勞，在漫長的旅途中長久地客居他鄉，可惜至今還沒有一塊荒山之地能夠安葬親人。
我料想打造石槨這樣的厚葬之事，以你的財力肯定是難以做到的；但如今像當年范仲淹派兒子贈麥舟幫助他人葬親那樣仗義疏財的人，難道會缺乏嗎？
我聽說葬禮本就該根據家境的豐儉來操辦，無論是用布被簡單下葬，還是用綴珠的短衣奢華厚葬，最終目的都是一樣的。