同秘书弟赋三老各一首 老奴

宋代 • 刘克庄

少贱肠枵破褐单，傍人门户活饥寒。
自从毁齿初成券，直至长须尚不冠。
冷炙时沾筵上馂，秃芒旋扫臼边残。
他时纵取封侯印，仅得君王踞厕看。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古诗。下面是将其翻译成现代汉语：

这老奴年少时出身低贱，肚子常常饿得咕咕叫，身上只穿着破旧单薄的粗布衣服。他只能依附于别人门下，勉强维持生计、抵御饥寒。

从刚刚换牙的孩童时期签了卖身契开始，一直到胡须都长出来了还没能摆脱奴仆的身份，甚至连能戴帽子的地位都没有（古代男子成年行冠礼，这里表示他一直没有地位）。

他时常能吃到宴席上剩下的残羹冷炙，还经常忙着用秃了的扫帚清扫石臼边上残留的东西。

就算他日后有机会获得封侯的印信，但也不过是会被君王像汉高祖刘邦那样在踞坐在厕所里召见一样，依然得不到应有的尊重。