和朱主簿四首 其四

宋代 • 劉克莊

君思清如許，吾詩淺矣哉。
不能具芻飯，虛辱受瓊瑰。
伊洛推遊謝，韓歐賞孟梅。
武夷老仙伯，相引上蓬萊。

譯文：

你的才思就像清澈的泉水一般純淨又深邃，相比之下我的詩作就顯得十分淺薄啦。
我沒能好好準備一頓飯來款待你，卻平白無故地得到了你像美玉一樣珍貴的詩文。
從前伊洛學派推崇遊酢和謝良佐這樣的賢才，韓愈、歐陽修欣賞孟郊和梅堯臣的才華。
咱們武夷山的老前輩（這裏或許指朱主簿，也可能是他們共同敬重的人），願意引薦我前往那如同蓬萊仙境般的文學高地啊。