和朱主簿四首 其一

宋代 • 劉克莊

在朝無友助，於野有人同。
生愧飲牛叟，死慙招鶴翁。
未應千載後，也似百年中。
一掬珠林淚，憑高灑北風。

譯文：

在朝廷之上，我沒有朋友的支持與幫助；但在鄉野民間，卻有與我志同道合之人。

我活着，自覺愧對那些像飲牛叟一樣淳樸、安於本真生活的人；若是死去，也羞於面對像招鶴翁那般有高潔志趣的人。

不應該千年之後，還是如同這百年之中一樣（無人理解，壯志難酬）。

我站在高處，迎着北風，灑下一把傷心淚，這淚水飽含着我對珠林（或許是某個特定地方，也可能象徵着自己理想之地）的情感。