䂬陳貢士輓詩

宋代 • 劉克莊

早佩廉丞訓，中偕計吏行。
那知身嗇報，僅見子成名。
表裏高陽氏，銘阡輔嗣孫。
他年燎黃誥，亦足慰幽明。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首輓詩。以下是翻譯成現代漢語的內容：

你早年就聆聽了廉潔官員的教誨，中年時和地方上推舉的人才一同去京城參加科舉。誰能想到命運對你如此吝嗇，回報甚少，僅僅是看到兒子功成名就。

你一生行事光明磊落，如同上古的高陽氏一樣正直純良。如今爲你在墓道石碑上撰寫銘文的，是聰慧如王弼一般的賢孫。

將來有一天，朝廷會降下封贈的黃誥，這也足以慰藉你這長眠地下的英靈和尚在人間的子孫了。