又即事四首 其四

宋代 • 劉克莊

鷹已離韝馬釋驂，弇州西畔大槐南。
酢梅難比奉宸杏，病橘本非供御柑。
怕向道旁逢醉尉，底須帳裏著髯參。
細聽檐溜諧宮徵，牀下安知鬭蟻酣。

譯文：

老鷹已經從臂套上飛走，駕車的馬也解開了繮繩，我如今置身在弇州西邊大槐樹的南面。
酸澀的梅子哪能和皇帝賞賜的奉宸杏相比，患病的橘子本來就不是進貢給皇上的供御柑。
我害怕在道路旁碰到像漢代李廣遇到的醉尉那樣刁難我的人，哪裏還需要在營帳裏安排像髯參軍那樣的謀士。
仔細聆聽屋檐流下雨水的聲音，竟好似和諧的宮商之音，可誰又知道在牀底下螞蟻正鬥得酣暢。