又即事四首 其一

宋代 • 劉克莊

塞氛未靜鐵衣寒，愁絕江南庾子山。
誰使石郎捐一道，僅聞柴氏復三關。
西當太白餘孤壘，北望神州隔幾寰。
猶憶樓船建黃鉞，夕烽明滅照龍灣。

譯文：

邊境上的戰爭氛圍還沒有消散，戰士們身着鐵甲，忍受着徹骨的寒冷，這讓我像當年身處江南、滿懷哀愁的庾子山一樣愁腸百結。

是誰讓石敬瑭拱手割讓了燕雲十六州中的一整片區域，讓中原失去重要屏障？後來僅僅聽聞柴世宗收復了三關之地，這點成果實在是微不足道。

西邊，面對着太白山，只剩下孤零零的營壘在堅守；向北眺望淪陷的中原大地，卻被重重阻隔，不知何時才能迴歸。

我還記得當年水軍戰艦出征，帥旗飄揚，那夜晚的烽火在龍灣時明時暗地閃爍，似乎還在訴說着曾經的戰事與壯志。