又即事四首 其一

宋代 • 刘克庄

塞氛未静铁衣寒，愁绝江南庾子山。
谁使石郎捐一道，仅闻柴氏复三关。
西当太白余孤垒，北望神州隔几寰。
犹忆楼船建黄钺，夕烽明灭照龙湾。

译文：

边境上的战争氛围还没有消散，战士们身着铁甲，忍受着彻骨的寒冷，这让我像当年身处江南、满怀哀愁的庾子山一样愁肠百结。

是谁让石敬瑭拱手割让了燕云十六州中的一整片区域，让中原失去重要屏障？后来仅仅听闻柴世宗收复了三关之地，这点成果实在是微不足道。

西边，面对着太白山，只剩下孤零零的营垒在坚守；向北眺望沦陷的中原大地，却被重重阻隔，不知何时才能回归。

我还记得当年水军战舰出征，帅旗飘扬，那夜晚的烽火在龙湾时明时暗地闪烁，似乎还在诉说着曾经的战事与壮志。