又和感舊四首 其一

宋代 • 劉克莊

三世高枝折廣寒，謂宜挽致道家山。
使君紫馬重臨郡，柱史青牛亦出關。
佔籍喜居廉讓裏，操觚悔記太平寰。
新篇猶覺波瀾闊，堪笑持竿向淺灣。

譯文：

你們劉家三代人都像在月宮裏折取高枝（比喻科舉高中）那般有傑出成就，按說應該能把你們招攬到朝廷爲官。

如今州郡長官你騎着紫馬再次來到這地方任職，就如同當年柱下史老子騎着青牛出函谷關一樣，有着不同尋常的舉動。

我很高興自己能在這有廉讓之風的地方落戶居住，後悔曾經舞文弄墨去記錄那早已逝去的太平盛世。

你新創作的詩篇依舊有着宏大的氣勢和廣闊的意境，真讓人覺得自己就像拿着釣竿在淺灣垂釣的人，和你的才華相比實在是相差甚遠，惹人發笑。