又和喜雨四首 其一

宋代 • 劉克莊

茅檐臥聽雨聲寒，晨起油雲遍海山。
州牧憂勤真可記，田家苦樂最相關。
親祈閟宇神其吐，誰道靈湫鬼所寰。
但願時平魚稻熟，結茅青壁艤滄灣。

譯文：

我躺在茅草屋檐下，聽着那帶着絲絲寒意的雨聲。清晨起來，看到濃厚的烏雲佈滿了海邊和山間。

一州之長憂慮百姓、辛勤操勞，這真的值得銘記，因爲他與種田人家的苦樂緊密相連。

州官親自到幽深的廟宇虔誠祈禱，神靈果真就降下了甘霖，誰說那深潭是被鬼怪盤踞着呢。

只希望世道太平，魚兒肥美、稻穀豐收，到那時我就在青山旁搭建一座茅屋，把小船停靠在那碧波盪漾的海灣。