和鄉侯燈夕六首 其六

宋代 • 劉克莊

傳呼鈴下戒輿驂，清曉牙旗過水南。
一瓣預祈今歲稼，兩枚不受郡人柑。
端門侍輦公修覲，禪幾傳燈我飽參。
童子歸談城內事，遨頭詩好衆賓酣。

譯文：

長官傳下號令，讓手下的侍從準備好車馬，清晨時分，帶着軍隊的旗幟渡過了水的南岸。
長官提前虔誠地獻上一瓣香，爲今年的莊稼收成祈禱，面對郡裏百姓送的兩枚柑橘，也堅決不肯接受。
在皇宮端門侍奉皇帝出行、入朝覲見是您所經歷和要做的事，而我呢，在禪房裏伴着禪幾，深入地參悟佛法。
童子回來後說起城裏燈夕的事情，說作爲燈會領頭人的您詩作得非常好，各位賓客也都盡情暢飲，十分暢快。