和鄉侯燈夕六首 其四

宋代 • 劉克莊

頗聞珠履從騑驂，士女憧憧忘北南。
墨客共延素娥桂，鰥翁未遺細君柑。
坐窗書癖惟孤炷，森戟詩豪且細參。
輸與鄰村垂白叟，賣薪歸去已醺酣。

譯文：

我隱隱約約聽說，達官顯貴出行時隨從衆多，車馬絡繹不絕。街道上男男女女來來往往、熙熙攘攘，彷彿都忘記了南北方向，沉浸在節日的歡樂氛圍中。

那些文人墨客們一起邀請着月中嫦娥，彷彿能共享月宮中的桂樹之美；而我雖然孤單一人，但也沒有忘記給妻子留上一瓣柑橘。

我獨自坐在窗邊，因爲癡迷於讀書，只點着一根蠟燭。那些居住在官署（森戟指代官署）裏的詩壇豪傑們，正細細地參詳着詩歌的韻味。

唉，我真是比不上鄰村那個白髮蒼蒼的老人啊，他賣完柴後就高高興興地回家，此時怕是已經喝得醉醺醺、十分暢快了。