席間即事

宋代 • 劉克莊

急召傳來主第中，孫郎上馬鼓三通。
山人無復金蓮夢，穩聽琵琶到曲中。

譯文：

在緊急的召喚聲中，被召之人來到了王公貴族的府邸之中。就像當年孫策上馬時鼓聲三通那樣威風（這裏孫郎可能是一種泛指或者借代有類似意氣風發之人）。

我這個山野之人啊，早已沒有了那種在皇帝身邊得寵、如被賜金蓮燭送歸那樣的美夢了，如今只安穩地坐在席間，靜靜聆聽着琵琶彈奏，沉浸在那美妙的樂曲之中。