甲寅元月二首 其一

宋代 • 刘克庄

少小逢场老罢休，衰残更阅几春秋。
瓜牛庐有亲情贺，罗雀门无谒刺留。
梦断玉皇香案畔，诗成田舍火罏头。
赐驹牵与萧京兆，归去姑乘款段游。

译文：

我年少的时候还能在尘世的舞台上尽情闯荡、积极作为，可如今老了，就该退出这纷繁的世事了。我这衰老残弱之身，又度过了多少个春秋啊。

现在我住在像瓜牛庐那样简陋狭小的屋子里，亲朋好友前来祝贺我能安于这样的生活。我的家门冷冷清清，就像门可罗雀一般，没有客人来拜访，自然也没有留下拜谒的名帖。

曾经，我也有过在朝廷里陪伴在玉皇大帝香案旁（这里借指在朝廷为官、受皇帝重视）的美梦，可如今那些梦都已破碎。现在的我，只能在农家的火炉旁把诗歌写成。

朝廷赏赐的马匹就牵去送给像萧京兆那样的官员吧，我就骑着那步伐缓慢的劣马，回到乡下去自在地游玩。