赋得老松老鹤各一首 其二

宋代 • 刘克庄

腥腐年来懒啄吞，䙰褷惟有顶丹存。
长吭偏到清霄唳，病翅犹当霁月翻。
云杪孤飞因避箭，壳中新鷇各乘轩。
士衡晚抱无穷恨，谁向华亭酹一樽。

译文：

这只老鹤近年来对那些腥臭腐坏的食物已经懒得去啄食吞咽了，它身上的羽毛蓬松杂乱，只有头顶那一抹丹红还留存着。

它伸长着脖颈，偏偏喜欢在清朗的夜空里发出高亢的鸣叫；虽然翅膀有病，但依然在晴朗的月色下奋力扑腾翻飞。

它在高入云霄之处独自飞翔，是为了躲避那伤人的利箭；可那些新生的幼鹤却个个享受着尊贵的待遇。

陆士衡（陆机）到了晚年怀着无穷的遗憾离世，如今又有谁会到华亭去为他洒下一樽酒来祭奠呢。