聽蛙方君作八老詩效顰各賦一首內三題餘四十年前已作遂不重說倡言別賦二題足成十老 老儒

宋代 • 劉克莊

向來歲月雪螢邊，老去生涯井臼前。
舉孝廉科非復古，給靈壽杖定何年。
空蟠萬卷終無用，專巧三場恐未然。
猶記兒時聞緒論，白頭不敢負師傳。

譯文：

過去的歲月裏，我如同晉代車胤用螢火蟲照明、孫康映雪讀書那般刻苦地在學業上鑽研。如今老了，生活裏盡是些打水舂米之類的瑣事。

如今舉薦孝廉這樣的選拔制度早已不是古時的樣子了，不知道什麼時候朝廷纔會像從前那樣賜給老人靈壽杖（表示尊重老人）呢。

我腦海裏盤旋着萬卷詩書的學問，到頭來卻沒有施展的地方。說我專門在科舉的三場考試中投機取巧，恐怕也並非如此。

我還記得小時候聆聽老師的教誨，如今頭髮都白了，也不敢辜負老師當年的教導。