听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡言别赋二题足成十老 老儒

宋代 • 刘克庄

向来岁月雪萤边，老去生涯井臼前。
举孝廉科非复古，给灵寿杖定何年。
空蟠万卷终无用，专巧三场恐未然。
犹记儿时闻绪论，白头不敢负师传。

译文：

过去的岁月里，我如同晋代车胤用萤火虫照明、孙康映雪读书那般刻苦地在学业上钻研。如今老了，生活里尽是些打水舂米之类的琐事。

如今举荐孝廉这样的选拔制度早已不是古时的样子了，不知道什么时候朝廷才会像从前那样赐给老人灵寿杖（表示尊重老人）呢。

我脑海里盘旋着万卷诗书的学问，到头来却没有施展的地方。说我专门在科举的三场考试中投机取巧，恐怕也并非如此。

我还记得小时候聆听老师的教诲，如今头发都白了，也不敢辜负老师当年的教导。