題晤上人詩卷

宋代 • 劉克莊

星星短髮茁霜根，今後村非昔後村。
無客雨中能裹飯，有僧月下忽敲門。
佛爲摩頂雖真覺，儒勸加巾亦格言。
師不茹葷餘止酒，何時煮茗得重論。

譯文：

我這頭上星星點點的短髮，已經如霜雪般花白，如今的後村人早已不是過去的那個後村人了。

在下雨天，沒有朋友冒着雨帶着飯食來探訪我；然而，卻有僧人在月色下忽然來敲我的門。

佛祖爲衆生摩挲頭頂開啓智慧，這確實能讓人覺悟；儒家勸人端正衣冠注重儀表，這也是很有道理的格言。

你堅持不食用葷腥，我也戒掉了酒，不知道什麼時候我們能一起煮茶，再次暢談呢。