詠瀟湘八景各一首 瀟湘夜雨

宋代 • 劉克莊

楚澤秋聲早，湘山暮色遙。
偏來短篷上，終夜滴蕭蕭。

譯文：

楚地的湖澤在秋日早早傳來風雨聲響，湘山的暮色顯得那麼遙遠。
那雨偏偏灑落在小小的船篷之上，一整夜都蕭蕭瀝瀝地滴個不停。