詠瀟湘八景各一首 洞庭秋月

宋代 • 劉克莊

寄聲謝軒帝，不必奏鈞天。
一碧九萬里，橫吹鐵笛眠。

譯文：

我要傳個話去告訴軒轅黃帝呀，您不必再演奏那鈞天廣樂啦。
看吶，洞庭湖碧波浩渺，一直延展到那極其遙遠的地方，彷彿有九萬里之廣闊。
我呀，橫吹着鐵笛，然後悠然地進入夢鄉。