詠瀟湘八景各一首 漁村夕照

宋代 • 劉克莊

估客系徵纜，漁家收釣筒。
何妨千嶂黑，猶作半江紅。

譯文：

傍晚時分，那些四處奔波的商人把遠行的船纜繫好，準備暫時歇腳。打漁的人家也收起了釣筒，結束了一天的勞作。

不用去管那周圍重重疊疊的山巒已經被暮色染得一片漆黑，看吶，夕陽的餘暉依舊把半個江面映照得紅彤彤的。