送葉尚書赴永嘉二首 其二

宋代 • 劉克莊

曾系金狨扈屬車，田間訪舊尚勤渠。
都忘森戟臨方岳，但記燃藜共值廬。
謝守吟來誰繼者，洛英老去各何如。
山林深密江湖遠，相見煩公問起居。

譯文：

您曾經繫着珍貴的金狨鞍具，扈從着皇帝的屬車，是何等的榮耀。如今您還不辭辛勞，殷勤地到鄉間去拜訪故舊。

您好像完全忘記了自己身爲一方大員，威嚴地坐鎮在官府之中。我只記得當年我們像劉向在天祿閣燃藜夜讀那樣，一同在官署裏任職的日子。

當年謝靈運在永嘉留下了許多優美的詩篇，如今有誰能繼承他的文采風流呢？當年那些如同洛陽耆英會中的老朋友們，如今又各自過得怎麼樣呢？

我身處山林深處、江湖遙遠之地，勞煩您見到他們的時候，替我詢問一下他們的生活起居情況。