送葉尚書赴永嘉二首 其一

宋代 • 劉克莊

洛蜀紛紛孰是非，孤忠惟上與天知。
何曾後世無公論，不願明時有黨碑。
去奉繡簾差足喜，來調金鼎未爲遲。
鈴齋一穟柑香起，細聽中和樂職詩。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

北宋時期洛黨和蜀黨紛爭不斷，到底誰是誰非又有誰能說得清呢？您那一片孤直的忠誠，只有皇上和上天知曉。

難道後世就沒有公正的評判了嗎？只是您不願意在這清明的時代出現像唐朝“黨人碑”那樣區分黨派、引發紛爭的東西。

如今您前往永嘉去侍奉那裏的長官，這也還算值得高興的事；將來您若有機會入朝擔任宰相之職來調和天下，也不算太晚。

等您到了永嘉官署，當那柑橘的香氣嫋嫋升起的時候，您可以細細傾聽百姓們歌頌太平、安居樂業的詩歌。