又答袁卿相子一首

宋代 • 劉克莊

百篇端可補詩亡，形穢何堪在玉傍。
方苧蘿山尤覺豔，入旃檀國不知香。
一枝我欲簪蓬葆，七字君宜和柏梁。
臥雪家風要人繼，莫因搖落便淒涼。

譯文：

你的這一百篇詩作啊，真的可以彌補詩壇缺失的光彩。而我就像那模樣醜陋之人，哪有資格待在你這美玉身旁。

你就如同在苧蘿山中的西施，愈發顯得明豔動人；我若身處你這般馥郁的“旃檀國”裏，自己那點微小的才情就好似根本聞不到香氣一般微不足道。

我真希望能像插上一枝花一樣，把你的才華點綴在我這蓬亂如草的腦袋上，來增添光彩。而你寫出的絕妙七言詩句，應該拿去和那《柏梁臺詩》相媲美。

你們家族有像袁安臥雪那樣高潔的家風，需要有人來繼承和發揚。可不要因爲一時的挫折或失意，就陷入淒涼悲傷的情緒裏啊。