諸人頗有和餘百梅詩者各賦一首 其九

宋代 • 劉克莊

每抱懷中玉雪如，吳霜不覺點虯鬚。
生三槐裔皆當貴，爲六梅孫莫太臞。
抹黛村眉慙醜怪，約黃宮額費粧塗。
南園樹老花零落，還許鄒枚訪舊無。

譯文：

我常常懷抱着那如美玉、似白雪般的梅花，不知不覺間，如吳地白霜般的白髮已經悄然點染了我的鬍鬚。

出生在三槐堂那樣名門世家的後裔都應當富貴，你作爲六梅居士的後人可別太清瘦了。

那些塗抹着黛眉，像鄉村女子般粗陋的妝容，實在是慚愧於自身的醜怪；學着宮廷女子額頭上點染鵝黃，還要費心地去妝扮。

南園裏的梅樹年歲已老，花朵也紛紛零落，不知道還能否允許像鄒陽、枚乘那樣的賓客來探訪這舊日的景色呢？