诸人颇有和余百梅诗者各赋一首 其九

宋代 • 刘克庄

每抱怀中玉雪如，吴霜不觉点虬须。
生三槐裔皆当贵，为六梅孙莫太臞。
抹黛村眉慙丑怪，约黄宫额费粧涂。
南园树老花零落，还许邹枚访旧无。

译文：

我常常怀抱着那如美玉、似白雪般的梅花，不知不觉间，如吴地白霜般的白发已经悄然点染了我的胡须。

出生在三槐堂那样名门世家的后裔都应当富贵，你作为六梅居士的后人可别太清瘦了。

那些涂抹着黛眉，像乡村女子般粗陋的妆容，实在是惭愧于自身的丑怪；学着宫廷女子额头上点染鹅黄，还要费心地去妆扮。

南园里的梅树年岁已老，花朵也纷纷零落，不知道还能否允许像邹阳、枚乘那样的宾客来探访这旧日的景色呢？