諸人頗有和餘百梅詩者各賦一首 其八

宋代 • 劉克莊

出香影外別商量，盡擷菁英發祕藏。
難把微酸諧衆口，只消一白賽宮粧。
卻疑彼相調金鼎，未召斯人試玉堂。
便好去供春帖子，君才何止倍秦郎。

譯文：

在那散發着清幽香氣的梅花影外，我另作一番思考衡量，將梅花的精華都收集起來，把它隱藏的妙處盡情發掘。

梅花那微微的酸澀味道難以迎合衆人的口味，不過它那純淨潔白的色澤，卻足以勝過宮中美人的精緻妝容。

我不禁懷疑，好像有賢相在精心調和國家大事，卻還沒有徵召這樣有才華的人到翰林院一展身手。

你就應該去爲宮廷撰寫春日的帖子，你的才華何止比秦觀還要高出一倍啊。