諸人頗有和餘百梅詩者各賦一首 其七

宋代 • 劉克莊

貧兒籬下看花窠，曾見千株玉雪麼。
畫得詩禪三昧少，詩如無住一聯多。
過時結實心猶苦，從古調羹味在和。
我坐聳肩窮到老，君肩欲聳又如何。

譯文：

這首詩沒有直接翻譯，以下是詩句的大概意思：

那些如同窮小子般在人家籬下看那一小叢花的人啊，你們可曾見過成百上千株梅花像玉雪一樣綻放的景象？

畫梅的人難以領悟詩與禪的精妙之處，而寫詩要是能像“無住”這樣的境界，精妙的聯句就會多起來。

梅花過了花期結果，果核裏的心依然是苦澀的；自古以來，用梅花來做羹湯，關鍵在於調出和諧的味道。

我一生都因爲苦吟詩作而不斷地聳動肩膀，一直窮困到老；如今你也想要像我這樣苦吟，又能怎樣呢？