諸人頗有和餘百梅詩者各賦一首 其六

宋代 • 劉克莊

方扃北戶逃生客，忽折南枝寄病翁。
雪裏騎馿非俗格，茶邊放鶴有家風。
寫真影過於形好，鑿竅香來與鼻通。
不敢袖歸防電取，殷勤返璧錦囊中。

譯文：

有人正關閉着北面的房門，像是躲避災禍的逃亡之人。忽然間，有人折下了南邊枝頭的梅花寄送給我這個病弱的老頭子。

在雪地裏騎着毛驢賞梅的人，那可不是一般庸俗的格調。在喝茶的時候放鶴，這也有着高雅的家族風範。

給梅花畫的寫真，它的影像比梅花本身的形態還要美好。好像是鑿開了花的竅孔，那股香氣直接就通到了鼻子裏。

我可不敢把這梅花藏在袖子裏帶回去，生怕被雷電取走。我滿懷恭敬地把這梅花又放回錦囊中，就像完璧歸趙一樣。