諸人頗有和餘百梅詩者各賦一首 其四

宋代 • 劉克莊

百首初成六十餘，朝塗暮改費居諸。
誰將彩筆傳於子，人怪青春小似餘。
一笑拈花差易耳，三年刻楮欲何如。
梅兄樗叟俱枯槁，總把風光義讓渠。

譯文：

我寫成這一百首詠梅詩的時候已經六十多歲啦，從早到晚不斷地塗改、修改，耗費了不少時光。
不知是誰把那生花的彩筆傳給了你，人們都驚訝你年紀輕輕就像我一樣能寫詩。
像佛祖拈花微笑這般領悟詩中意境或許還算容易，可要是像三年刻楮葉那樣刻意雕琢又能怎樣呢？
梅花和我這老頭子都已容顏枯槁，還是把那美好的風光都道義地讓給你們這些年輕人吧。