诸人颇有和余百梅诗者各赋一首 其二

宋代 • 刘克庄

字字追还水部公，篇篇压倒后村翁。
可怜和靖拘香影，更笑花光著色空。
自许铁心坚晚节，渠能粉面向春风。
菁华落尽惟枯枿，頼有何郎嗜好同。

译文：

你们这些人的诗作，每一个字都像是在追赶张籍（水部公指张籍）的神韵，每一篇都把我这后村翁（刘克庄自号后村居士）给比下去啦。
真让人觉得可惜呀，林逋（和靖先生）被“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”这样关于梅花香影的描写给拘束住了；更让人觉得好笑的是，花光和尚画梅虽有精妙之处，却拘泥于着色而未得空灵之境。
我自认为自己有如同铁石般坚定的心志，能坚守晚年的节操；而那些凡俗的梅花，它们只能以粉艳的姿态去迎合春风。
等到梅花的精华都凋谢殆尽，只剩下干枯的枝桠时，还好有像何逊（何郎）这样和我有着相同嗜好的人啊。