挽林武博二首 其一

宋代 • 劉克莊

郭令科名翁冠絕，董生制策子蟬聯。
向來景行珠林老，末後冰銜玉局僊。
食肉恨公非燕頷，沖霄從古要鳶肩。
可憐閒袖功名手，僅駕朱輪楚澤邊。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

郭子儀那般卓越的科舉功名，您的祖父在當時是首屈一指的；董仲舒那樣精妙的制策才華，您也是接連不斷、代代傳承。

過去，您一直景仰着珠林的先輩，到最後，您獲得瞭如玉局觀提舉這樣清貴的虛銜，好似仙人一般。

只可惜啊，相術上說有燕頷之相的人能封侯食肉，您卻沒有這樣的面相；自古以來，那些能夠飛黃騰達、直衝雲霄的人要有鳶肩之相，而您也沒有。

您空有一手博取功名的本事，卻只能在楚地的水澤之邊，僅僅坐着朱輪車，沒能在更廣闊的天地施展抱負，實在是令人惋惜啊。