挽林武博二首 其一

宋代 • 刘克庄

郭令科名翁冠绝，董生制策子蝉联。
向来景行珠林老，末后冰衔玉局僊。
食肉恨公非燕颔，冲霄从古要鸢肩。
可怜闲袖功名手，仅驾朱轮楚泽边。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽诗，以下是它翻译成现代汉语的内容：

郭子仪那般卓越的科举功名，您的祖父在当时是首屈一指的；董仲舒那样精妙的制策才华，您也是接连不断、代代传承。

过去，您一直景仰着珠林的先辈，到最后，您获得了如玉局观提举这样清贵的虚衔，好似仙人一般。

只可惜啊，相术上说有燕颔之相的人能封侯食肉，您却没有这样的面相；自古以来，那些能够飞黄腾达、直冲云霄的人要有鸢肩之相，而您也没有。

您空有一手博取功名的本事，却只能在楚地的水泽之边，仅仅坐着朱轮车，没能在更广阔的天地施展抱负，实在是令人惋惜啊。