挽李秘监

宋代 • 刘克庄

初与游杨事伊洛，后闻王魏起并汾。
空令蟠结千年核，难掩光芒万丈文。
儿似福郊传旧学，友为子厚志新坟。
身今独老西河上，欲酹生刍隔暮云。

译文：

一开始，您追随游酢、杨时去钻研伊洛之学（指二程理学），之后又听闻像王珪、魏徵这样的贤才从并州、汾州之地崛起。
您就如同那盘根错节历经千年的果实内核，虽然岁月沧桑，但您那光芒万丈的文章却难以被掩盖。
您的儿子就像郑福郊一样传承着您的旧学，您的好友如同刘禹锡为柳宗元撰写墓志那样为您书写新坟之记。
如今只剩下我独自在西河边上慢慢老去，想要带着祭奠的青草去祭奠您，却只能望着暮云而不得前往。