明皇幸蜀圖 其二

宋代 • 劉克莊

失守文皇業，來聽望帝聲。
向令曲江在，吾豈有茲行。

譯文：

唐玄宗李隆基丟失了唐太宗李世民開創並傳承下來的偉大基業，被迫逃到蜀地，在這裏只能聽到杜鵑悲啼般好似望帝杜宇的哀鳴聲。
他不禁感嘆，如果當初張九齡還在朝中，自己聽取他的意見，又怎麼會落到如今落荒而逃到蜀地的地步呢。