臥雪圖

宋代 • 劉克莊

凍合千門閉，傳呼一市驚。
豈無僵臥者，輦轂未知名。

譯文：

在嚴寒的天氣裏，冰雪凍結，千家萬戶的大門都緊緊關閉着。突然，傳來一陣響亮的傳呼之聲，整個集市都被這聲音驚動了。

難道這冰天雪地之中就沒有那些因寒冷而凍僵臥倒的人嗎？只是身處京城之中，他們的困境還未被人知曉罷了。