三笑圖

宋代 • 劉克莊

堅白相非是，高虛目送雄。
遠公差解事，孔老各牢籠。

譯文：

這首詩理解起來有些難度，以下是我嘗試給出的現代漢語譯文：

那些關於“堅白”的爭論相互否定，其實是毫無意義的，就像高談虛玄之論，只能空自目送英雄豪傑遠去（卻沒有實際作爲）。遠方的友人還算明白事理，知道把孔子和老子的思想學說都吸納包容進來。

這裏的“堅白”涉及先秦名家公孫龍的“堅白論”，討論石頭的堅硬和白色這兩種屬性的關係，是很抽象的哲學辯論。“高虛”可能指那些不切實際的高談闊論。“遠公”指代友人，“孔老”分別指孔子和老子，“牢籠”有包容、涵蓋之意。不過不同人對這首詩可能有不同理解，譯文僅供參考。