三醉圖

宋代 • 劉克莊

一尖一髠一逢掖，鼎足劇飲豪無敵。
前杯未釂注後杯，髠腹雖大盛不得。
就中觱篥膽尤麤，奮臂乃欲倒葫蘆。
瞿聃有此兩高弟，彼儒以是丘之徒。
老夫少年亦酣暢，衰病著身屏盆盎。
頗能和會三家書，安敢追陪百觚量。

譯文：

畫面上有一個頭戴尖帽的人、一個光頭和尚和一個穿着儒服的人，他們像鼎的三條腿一樣圍坐在一起暢快豪飲，那豪邁的氣勢無人能敵。

前面一杯酒還沒喝完，後面的酒又接着斟上了，光頭和尚的肚子雖然很大，也實在裝不下這麼多酒了。

在這三人當中，那個吹觱篥模樣的人膽子尤其大，他揮舞着手臂，甚至想要把整個酒葫蘆都倒空。

要是老子（瞿）和釋迦牟尼（聃）有這樣兩個厲害的高徒，那旁邊這個儒生就該是孔丘（丘）的徒弟了。

我年輕時喝酒也十分暢快盡興，可如今衰老多病，只能把那些酒器都擱置一旁。

我雖然還能夠融會貫通儒、釋、道三家的經典書籍，但哪裏還敢去陪着別人喝上百杯酒啊。