唐二妃像 其二

宋代 • 劉克莊

素豔羞粧額，紅膏妒雪膚。
寧臨白刃死，不受赤眉污。

譯文：

這兩位女子那素淨而豔麗的容顏，讓那些精心梳妝額間的女子都自愧不如；那瑩潤如紅膏般的色彩，也會嫉妒她們如雪一般潔白的肌膚。
她們寧願直面鋒利的刀刃而死，也絕不接受那像赤眉軍一樣的惡徒的玷污。

註釋：“赤眉”本指新莽末年以樊崇等爲首的農民起義軍，因用赤色染眉作標識，故稱。這裏用來指代那些邪惡、暴虐的勢力。整首詩通過描繪楊貴妃姐妹的美貌，讚頌了她們堅守氣節、寧死不屈的精神。不過關於詩中所講人物是否真有“寧臨白刃死，不受赤眉污”的事蹟存在，可能與史實有所出入，這或許是詩人賦予人物的一種精神寄託。