送歸善鄭主簿

宋代 • 劉克莊

境勝多遺蹟，州貧異舊聞。
雌堂方致士，矮屋可煩君。
黃放無遐邇，朱勾有惰勤。
嶺民如見問，白首布襦裙。

譯文：

這個地方風景優美，留存着許多古代的遺蹟；不過這個州比較貧困，和過去聽聞的情況大不相同。
當地的長官剛剛退休，簡陋的官署就煩勞你在此任職了。
催繳租稅的事情不分遠近都得去處理，徵收賦稅時也能看出百姓是懶惰還是勤勉。
如果嶺南的百姓問起我，你就說我是個頭髮花白、穿着粗布衣裳的老人罷了。