癸丑记颜

宋代 • 刘克庄

放逐归来寂寞滨，颠毛雪色面皮皴。
怪奇昔有观邕者，老丑今无看玠人。
一枕唤回将觉梦，三薰惜取已来身。
绣裳蝉冕丛忧愧，得似先生折角巾。

译文：

我被贬官放逐之后归来，如今独自处在这寂寞的水滨。头上的毛发已经雪白，脸上的皮肤也像干裂的土地一般。

往昔有像看蔡邕那样，觉得奇异不凡的人；可如今我又老又丑，再也没有像看卫玠那样来看我的人了。

睡了一觉，将快要醒来的梦唤醒。我反复地熏香，珍惜这已经历经沧桑的身躯。

那些身着华丽官服、头戴高官礼帽的人，心中满是忧愁和愧疚；哪里比得上那位戴折角巾的先生，活得自在洒脱呢。