送張守祕丞二首 其二

宋代 • 劉克莊

逐客門庭斷履綦，時迂小隊訪茅茨。
追隨雅有蓬山舊，愛助慙無薤水規。
輿膩豈爲名士涴，羊碑長遣後人思。
安知昭代輶軒使，不向民間採此詩。

譯文：

這是一首送別詩，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

被貶逐之人的門前早就沒了往來客人的蹤跡，可您卻時常帶着一小隊人馬前來探訪我這簡陋的茅屋。

我們相互追隨，本就有着在祕書省共事的舊日情誼，我很慚愧沒能像古時廉吏一樣給您一些好的建議來幫助您。

您的車輿如此光鮮，怎麼會因爲和我們這些名士交往就被玷污呢？您的功績就如同羊祜的碑一樣，定會長久地讓後人懷念與追思。

誰又能知道在這清明的時代，那輕車簡從的使者，會不會到民間來採集這首詩，讓您的事蹟被更多人知曉呢。