送張守祕丞二首 其一

宋代 • 劉克莊

鬥壘那堪數旱飢，君侯苦節未爲非。
賓筵雖畫何嘗卜，雩禱於天且不違。
歲儉粟輸倉氏少，郡貧餉入洛陽稀。
老農夾道攀轅嘆，作麼攜琴載鶴歸。

譯文：

這是一首送別詩，表達了對友人張守祕丞的讚美和不捨，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

那小小的營壘之地，哪裏經得住多次的旱災與饑荒啊，您堅守苦行節儉的節操，這絕不是錯事兒。您雖然在賓客聚會上謀劃事務，卻不像古人那樣占卜問卦，而是誠心誠意地向老天祈雨，並且沒有違背天道。

年成不好，上繳到糧倉的糧食很少；郡裏貧困，輸送到京城洛陽的糧餉也十分稀少。老農民們夾道拉住您的車轅，嘆息不已，都在問啊，您怎麼就要帶着琴和鶴這樣瀟灑地歸去了呢。