送张守秘丞二首 其一

宋代 • 刘克庄

斗垒那堪数旱饥，君侯苦节未为非。
宾筵虽画何尝卜，雩祷于天且不违。
岁俭粟输仓氏少，郡贫饷入洛阳稀。
老农夹道攀辕叹，作么携琴载鹤归。

译文：

这是一首送别诗，表达了对友人张守秘丞的赞美和不舍，下面是它翻译成现代汉语的内容：

那小小的营垒之地，哪里经得住多次的旱灾与饥荒啊，您坚守苦行节俭的节操，这绝不是错事儿。您虽然在宾客聚会上谋划事务，却不像古人那样占卜问卦，而是诚心诚意地向老天祈雨，并且没有违背天道。

年成不好，上缴到粮仓的粮食很少；郡里贫困，输送到京城洛阳的粮饷也十分稀少。老农民们夹道拉住您的车辕，叹息不已，都在问啊，您怎么就要带着琴和鹤这样潇洒地归去了呢。