達摩渡蘆圖

宋代 • 劉克莊

長嘯生風白浪起，高桅千尺如折箠。
佛狸百萬不敢渡，師跣雙髐踏一葦。
視魯叟桴差簡捷，比博望槎尤俶詭。
豈小兒女狡獪然，亦大神通遊戲爾。
老胡西來紛文字，遍東西旦撒種子。
塔藏共禮熊耳骨，壁觀誰得少林髓。
吾聞至人未嘗死，歲晚翩翩攜只履。
學人其如初祖何，應身已度蔥嶺矣。

譯文：

達摩放聲長嘯，風聲隨之而起，江面上湧起了白色的浪濤，那高高的船桅足有千尺，在這風浪中卻像被折斷的鞭子一樣脆弱。

當年北魏太武帝拓跋燾（佛狸）率領百萬大軍都不敢輕易渡江，而達摩祖師光着雙腳，僅踩着一根蘆葦就渡過了江。

比起孔子所說的坐着木筏去海外，達摩渡蘆的方式更加簡便直接；和張騫乘槎探尋天河比起來，這更是奇特怪異。

這可不像是小孩子調皮搗蛋的把戲，而是大神通者的遊戲之舉。

達摩祖師從西方而來，留下了諸多經文教義，這些就像種子一樣，在東方各地廣泛播撒。

大家共同禮敬着埋葬在熊耳山的達摩祖師的遺骨，可是又有誰真正領悟到了達摩祖師在少林寺面壁九年所悟的精髓呢？

我聽說那超凡脫俗的人不會真正死去，到了晚年，達摩祖師瀟灑地提着一隻鞋子翩翩而去。

學佛的人能拿達摩祖師怎麼辦呢？他的應化身早已越過蔥嶺，去了遠方。