送方蒙中赴闢二首 其二

宋代 • 劉克莊

聖君羔鴈遠相求，去去榆關迫盛秋。
應念霜寒履中野，定分月色照鄜州。
畫江謀拙難言智，出塞詩豪不惹愁。
卻笑縛輪觀井者，一生過計更私憂。

譯文：

賢明的君主用羔雁這樣的厚禮鄭重地將你遠方相邀，你這一去就要奔赴那臨近深秋的榆關邊塞。
你定會念及在霜寒中行走於野外的人們，也一定會如同杜甫牽掛鄜州親人一般，心懷家國與百姓。
那些主張劃江而治的人謀略拙劣，實在談不上有智慧；而你奔赴塞外，定會像古人寫出豪邁的出塞詩一樣，不會被憂愁所困擾。
我卻要嘲笑那些像被縛住車輪、只能看到井口一方天的人，他們一輩子總是過度謀劃，還暗自擔憂。