送方蒙中赴闢二首 其一

宋代 • 劉克莊

誰雲逢掖不知兵，一士居然系重輕。
往昔下愚融鐵鏁，即今上聖倚金城。
可憐蔣子開三逕，又被烏公奪二生。
旋作凱歌馳露布，殘年猶擬看昇平。

譯文：

誰說那些穿着儒服的讀書人不懂軍事呢？方蒙中這一位士人就足以影響大局的輕重。

過去昏庸的君主如同用鐵鎖困住賢才，而如今聖明的君主把賢才當作堅固的城牆來倚靠。

可惜像東漢的蔣詡一樣開闢三徑隱居的賢士，又被像烏重胤那樣的賢明官員徵召走了方蒙中這樣的兩位賢才。

我期待着不久之後就會傳來方蒙中他們打勝仗的凱歌和報捷的文書，我這把老骨頭還想着能看到國家太平的景象呢。