送方蒙中赴辟二首 其一

宋代 • 刘克庄

谁云逢掖不知兵，一士居然系重轻。
往昔下愚融铁鏁，即今上圣倚金城。
可怜蒋子开三迳，又被乌公夺二生。
旋作凯歌驰露布，残年犹拟看升平。

译文：

谁说那些穿着儒服的读书人不懂军事呢？方蒙中这一位士人就足以影响大局的轻重。

过去昏庸的君主如同用铁锁困住贤才，而如今圣明的君主把贤才当作坚固的城墙来倚靠。

可惜像东汉的蒋诩一样开辟三径隐居的贤士，又被像乌重胤那样的贤明官员征召走了方蒙中这样的两位贤才。

我期待着不久之后就会传来方蒙中他们打胜仗的凯歌和报捷的文书，我这把老骨头还想着能看到国家太平的景象呢。