挽王禮部二首 其一

宋代 • 劉克莊

留滯身猶健，招延鬢已皤。
竟無金實橐，虛有錦爲窠。
貂角傳空響，蛾眉妒漸多。
向來真率伴，回首半消磨。

譯文：

您提供的這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩。下面爲您將其翻譯成現代漢語：

您一生仕途不順，長久地被留在京城之外任職，不過好在身體還算康健。您廣招賢才、禮賢下士，可惜到如今兩鬢已然斑白。

到最後，您也沒有積累下豐厚的財富，空空的行囊就像沒有實際內容的華美窩巢。

您那些像貂角一樣珍貴的才學與美譽，在世間只是空有傳聞；而您的美好品德與才能，卻引來了不少人的妒忌。

過去那些與您一同真誠坦率相處、不拘小節的朋友，如今回頭望去，大半都已離世。